кулинарный сайт и форум, арабская кухня, рецепты с фотографиями
 
ФорумФорум  Каталог рецептовКаталог рецептов  Правила форума  ПорталПортал  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться | 
 

 Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
СообщениеТема: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   18th Август 2009, 11:40

В коледже Саудовской Аравии меня ласково звали Наргиз. А моя подруга приняв масульманство получила имя Ирада в миру ( Ира ).
Хотела бы знать какие имена вы носили до переезда и принятия в ислам и как сейчас вас там величают. girl7 ok2
Настасья
наш человек
наш человек
avatar

Сообщения : 117
Дата регистрации : 2009-08-16
Возраст : 34
Состояние : Бешенно пазетивное.
Желаю : Быть искусным кулинаром, и всем счастья!
Настроение : Зависит от погоды.Если лётная то гуд!

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   18th Август 2009, 13:23

До приезда в Египет и принятия ислама меня звали Вероника, а после принятия ислама.......................Вероника.
veronik
проверенный временем
проверенный временем
avatar

Сообщения : 507
Дата регистрации : 2008-05-18
Возраст : 49
Настроение : нос по ветру

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   18th Август 2009, 14:45

Настасья
Цитата :
Хотела бы знать какие имена вы носили до переезда и принятия в ислам и как сейчас вас там величают
Настасья, изменения (принятие) нового имени в исламе - не фард. Т.е. не является обязательным.
Поэтому с радостью ношу свое имя, подаренное мне родителями connie
SeraFima
ГлаФная буФФетчиЦЦа (admin)
ГлаФная буФФетчиЦЦа (admin)
avatar

Сообщения : 22527
Дата регистрации : 2008-01-26
Возраст : 37
Состояние : опустошения
Желаю : здоровья и счастья
Настроение : не нарывайтесь

http://www.serafimaonthekitchen.com
Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   18th Август 2009, 14:49

И я не меняла имя connie
Правда свекровь нарекла меня Марьям и тут уж я никакими силами изменить это не могу pardon

_________________
“If you do what you've always done, you'll get what you've always gotten.” Anthony Robbins
Tosha
проФФеССоРР
проФФеССоРР
avatar

Сообщения : 9227
Дата регистрации : 2008-03-14
Возраст : 44

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Сентябрь 2009, 11:16

У меня дочку зовут Мира (от нашего Мирослава ).В начале это имя было как то на удевление всем .А теперь я вижу ,появились детки с таким именем .И кто то сказал мне что Мира это мусульманское имя .
Вот и не знаю верить этому или нет .
нармин
новичок
новичок
avatar

Сообщения : 16
Дата регистрации : 2009-09-02
Возраст : 38
Состояние : У меня всё хорошо
Желаю : Что бы я и мой муж ,детки были здоровы)))

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   15th Декабрь 2009, 10:02

Девочки, хочу присоединиться к вашей дисскусии.Имена эти арабские и я бы не стала делить их на мусульманские или не мусульманские.Ведь христиане живущие в арабских странах,по крайней мере в Иордании тоже называют свох детей арабскми именами (кроме Мухаммад и Ахмед если я не ошибаюсь). В классе моего сына есть Муса, Ибрагим, Хусейн, Абдалла - все они христиане. Главное чтобы имя имело достойное значение.
Amal
новичок
новичок


Сообщения : 1
Дата регистрации : 2008-02-14

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   31st Август 2010, 22:54

Меня Ксенией назвали, родителей, я бы так и не меня имя если бы мне не навязали что нужно менять dengerous а вообще "мусульманское имя"
Спойлер:
 
мне дали бабушка с дедом по отцу, так как они татары, хотя и не соблюдающие. назвили меня Каусар ( или на татарский вариант Каусария) ну а потом Ислам приняла и вроде как имя уже было,и стали меня все так величать, а потом я узнала, что меня-то и не обязательно и стала всем говорить, что я Ксюша. и теперь у меня путаница, и я представляюсь сразу 2-мя именами lol!
Каусарчик)
шевелимССи....
шевелимССи....
avatar

Сообщения : 60
Дата регистрации : 2010-08-20
Возраст : 25
Желаю : хочу любви..хочу счастья..хочу тепла человеческих рук и еще немного поплакать...

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   1st Сентябрь 2010, 02:26

Каусарчик) пишет:
и не обязательно и стала всем говорить, что я Ксюша. и теперь у меня путаница,
ну вот сама всех запутала ж smaily2

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь имела смысл...
SeraFima
ГлаФная буФФетчиЦЦа (admin)
ГлаФная буФФетчиЦЦа (admin)
avatar

Сообщения : 22527
Дата регистрации : 2008-01-26
Возраст : 37
Состояние : опустошения
Желаю : здоровья и счастья
Настроение : не нарывайтесь

http://www.serafimaonthekitchen.com
Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   1st Сентябрь 2010, 12:21

ну да, но мне ж Ксюша больше нравица zerkalo
Каусарчик)
шевелимССи....
шевелимССи....
avatar

Сообщения : 60
Дата регистрации : 2010-08-20
Возраст : 25
Желаю : хочу любви..хочу счастья..хочу тепла человеческих рук и еще немного поплакать...

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Имена, которые нам нравятся   13th Октябрь 2010, 15:05

А давайте в в этой темке не только обсуждать свои имена, но и делиться именами, которые нравятся или которыми назвали/собираемся назвать наших деток. Можно давать ссылки на сайты с именами.
Ждем-с.... connie

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Последний раз редактировалось: Yulika (12th Январь 2011, 13:28), всего редактировалось 1 раз(а)
Yulika
опытный пользоФатель
avatar

Сообщения : 3170
Дата регистрации : 2008-02-13
Возраст : 36

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   13th Октябрь 2010, 15:30

Я как поползаю ночью в инете-добавлю ссылки,есть очень интересные(со статистикой). А пока скажу,что значение имени и написание в русско-язычном сайте не всегда совпадают с оным в арабском варианте. Но всё равно подмога!
Итак,напишу какие имена я думала,когда ждала первенца
Хотелось орентироваться,чтобы и в русском звучание такое было или легко произносилось.
Искандер(Эскандер)-побеждающий,защитник.
Происхождение- от Александр(древнегреческое).Александр Македонский,завоевав Восток,получил уважение и дальнейшее распространение имени.
Происходит от [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (Iskander), далее от [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], из [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] «[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]; [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]» + [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (род. падеж ἀνδρός) «[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]» (восходит к праиндоевр. *hner «[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]»).
источник- Викисловарь [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Характеристика имени Искандер. источник [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спойлер:
 
Ильяс(Илиас)-любимец бога,приходящий на помощь.
Просихождение-пророк(в русском варианте-Илья).Древнееврейское.
Характеристика имени Ильяс(Илия,Илиас,Илья): источник [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спойлер:
 


Последний раз редактировалось: Дарья (13th Октябрь 2010, 19:42), всего редактировалось 2 раз(а)
Дарья
светлая гАлавА!
avatar

Сообщения : 4586
Дата регистрации : 2009-01-20
Возраст : 39
Состояние : боевое
Желаю : порядка

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   13th Октябрь 2010, 19:34

AminaH
Цитата :
я решила, что если рожу девочку - Сонечкой назову.. мальчика рожать не хочу (хи), но если придется - будет Тимуром.
Тимур (Тимерлан ,Тамерлан, Тимер) - железный, стойкий
Тимур (Теймур, Темир) -
крепкий,железо.
Происхождение-тюркское(монгольское)
Характеристика имени Тимур: источник [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спойлер:
 
Софья- мудрость.
Происхождение-древнегреческое.
Характеристика имени Софья: источник [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спойлер:
 
источник [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спойлер:
 
Дарья
светлая гАлавА!
avatar

Сообщения : 4586
Дата регистрации : 2009-01-20
Возраст : 39
Состояние : боевое
Желаю : порядка

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 04:36

ой, какая замечтательная темкааа если даст Бог у меня будут мальчики я бы назвала
Камиль
Карим
Малик
Рустам очень нравится имя, Тамерлан (но не Тимур, именно Тамерлан в произношении)
Ислам
Муслим
а если для девочки
Мумина
Малика
Мадина
и Джаннат
lelya
почти родня!
почти родня!
avatar

Сообщения : 1953
Дата регистрации : 2010-09-09
Возраст : 28
Состояние : рамадан карим
Желаю : мира во всем мире
Настроение : альхамдулиЛлях

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 07:29

Как мне нравится мужское имя Малик, но только мужское.
А мусульманочек называют именем София? или темка будет не только о мусульманских именах?
Танзиля
почти родня!
почти родня!
avatar

Сообщения : 1308
Дата регистрации : 2010-06-23
Возраст : 41

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 08:19

Леля
Мне тоже нравится имя Карим, но в турецком оно звучит как Керим, а мне нравится именно арабская форма.
Танзиля пишет:
или темка будет не только о мусульманских именах?
Тань, конечно нет. Обо всех именах темка, мы ведь в разных странах живем и у всех рождаются детки, а родители иногда затрудняются в выборе. Вот и будем носить сюда все имена с надеждой хоть чуть-чуть облегчить мамам-папам выбор.

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Последний раз редактировалось: Yulika (12th Январь 2011, 13:34), всего редактировалось 1 раз(а)
Yulika
опытный пользоФатель
avatar

Сообщения : 3170
Дата регистрации : 2008-02-13
Возраст : 36

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 08:32

Ой мне тож нра Малик(мужском варианте) у нас в основном так девочек зовут Малика, а вот Камила в женском, в Египте в основном в мужском Камиль. А своего назвала Билал почему-то, хотелась что-то необычное для наших, по моему их у нас во всей Республике 2 или 3
Kamila
стаж идет...
стаж идет...
avatar

Сообщения : 162
Дата регистрации : 2010-06-08
Возраст : 40
Желаю : Ne dumat' ne o chem...

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 08:45

Когда мы обдумывали имя нашему малышу, пол еще не был известен, но мы искали красивое имя для девочки. Были варианты турецких имен, в основном из названий цветов или связанных с природой. Но муж как-то предложил подобрать русское имя, и я стала предлагать. Хотели назвать Викторией (нам обоим очень нравится), но произношение довольно сложно для турков, да и сразу ясно, что имя иностранное. Поэтому остановили выбор на Лилии. В турецком звучит как Лилья - и произнести легко и значение цветочное.
Лилия: Имя дано по названию цветка.
Спойлер:
 
Среди вариантов была также Лидия
Лидия: Имя происходит от названия области в Малой Азии – Лидии
Спойлер:
 

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Yulika
опытный пользоФатель
avatar

Сообщения : 3170
Дата регистрации : 2008-02-13
Возраст : 36

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 09:19

Yulika, я живу в посёлке вместе с турками, у дочи аж 6 турчанок в классе. Такие имена как Суде, Хелингюль, Яра, Зелинай воспринимаются нормально, а вот у 2 имя- Бэйза, мож перевод лучше, мне как-то слух режет.
Спойлер:
 
А мне из всех турецких имён Айлин нравится, что это значит?
И ты говорила, что турки, часто Вода к имени добавляют, а как это звучит?
Khadija Michel Gr
почти родня!
почти родня!
avatar

Сообщения : 1242
Дата регистрации : 2010-06-02
Возраст : 44
Состояние :
Желаю :

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 09:43

Khadija Michel
Aylin - Айлин. Означает "связанное с луной" (Ай - луна).
Beyza - Бейза (с чуточку долгим "а"). Арабского происхождения, означает "белоснежная, чистая, безгрешная".
Вода - Су (Su). Мне нравится БенгисУ - "живая вода, вечная вода". Но сестра мужа назвала свою младшую дочь "Су", поэтому если у нас вдруг будет еще девочка, придется другое имя подбирать.
Суде - имя арабского или персидского происхождения.
Хелингюль - Хелин+Гюль (Роза)
Яра - не слышала, может быть Ярен (близкий друг)
Зелинай - Селинай - Селин+Ай
Значения имен нужно поискать, по ходу дела буду вписывать.

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Yulika
опытный пользоФатель
avatar

Сообщения : 3170
Дата регистрации : 2008-02-13
Возраст : 36

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 09:52

мне нравится турецкое имя Ипек (Юль поправь если Шо ) и Фатма. а ежели не мусульманские имена брать обожаю имя Тамара и Галина (так мою маму зовут) такие гордые прекрасные имена.
lelya
почти родня!
почти родня!
avatar

Сообщения : 1953
Дата регистрации : 2010-09-09
Возраст : 28
Состояние : рамадан карим
Желаю : мира во всем мире
Настроение : альхамдулиЛлях

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 09:55

Yulika, Спасибо, всё очень интересно, что связано с другими языками.Говорят, ты столько жизней живёшь, сколько языков знаешь. flower
Khadija Michel Gr
почти родня!
почти родня!
avatar

Сообщения : 1242
Дата регистрации : 2010-06-02
Возраст : 44
Состояние :
Желаю :

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 10:01

ой Хадиж, могу ошибатся, но я так слышала, что арабы говорят "ты столько раз человек - сколько языков знаешь" ну суть таже! нет, я не шоб влезть и поумничать просто такое ж выражение встречала, и обрадовалась что увидела туточки... ой, што хотела сказать сама не поняла
lelya
почти родня!
почти родня!
avatar

Сообщения : 1953
Дата регистрации : 2010-09-09
Возраст : 28
Состояние : рамадан карим
Желаю : мира во всем мире
Настроение : альхамдулиЛлях

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 10:03

lelya пишет:
турецкое имя Ипек (Юль поправь если Шо
Абсолютно верно написала. Мне тоже нравится и, кстати, это был один из рассматриваемых нами вариантов. Переводится как "шелк".
Хадижа, турки говорят: сколько языков знаешь, во столько раз ты человек (или, каждый язык - это + человек), не могу совершенно точно перевести, но уже сами разберитесь pardon

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Yulika
опытный пользоФатель
avatar

Сообщения : 3170
Дата регистрации : 2008-02-13
Возраст : 36

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 10:05

lelya, Юль, главное смысл понятен,ведь каждый язык, это своя культура и свой уклад жизни.
Khadija Michel Gr
почти родня!
почти родня!
avatar

Сообщения : 1242
Дата регистрации : 2010-06-02
Возраст : 44
Состояние :
Желаю :

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   14th Октябрь 2010, 10:29

Khadija Michel пишет:
ведь каждый язык, это своя культура и свой уклад жизни
И чем лучше знаешь язык, тем глубже понимаешь культуру.

lelya пишет:
Галина (так мою маму зовут)
И мою сестру тоже yes когда она родилась, мама моя попросила назвать имена, которые мне нравятся. Я стала предлагать, а она говорит: а как тебе Галина? Красиво, говорю. Так и назвали. А я папе загадку задала, имя начинается на Г, кончается на А. А он выдает, Галя smeh Но мы ее никогда Галей не называем, только Галина, так более звучно, что ли

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Yulika
опытный пользоФатель
avatar

Сообщения : 3170
Дата регистрации : 2008-02-13
Возраст : 36

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные   

Спонсируемый контент




Вернуться к началу Перейти вниз
 

Имена бывают разные... наши родные и непонятные иностранные

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
На кухне с СераФимой :: Отдел кадроФ :: Гостинная-